I tidigare avsnitt:
Nu är vi sex stycken.
Rebecca är min fru.
Barnet var dödsdömt från födseln.
Indianer!
-Det var Slotter. -Vi såg indianer.
Flickorna ska vara redo att arbeta i kväll.
Det här är Kanada. Det är laglöst land.
Jeremiah?
Kom igen. Vi måste ge oss av innan kaptenen börjar leta.
Ned med brättet.
Hämta din syster.
Inga pengar, ingen åktur.
Det är ju bara jag och min dotter.
Jag kan inte köra alla.
-Det är sterilt nu. -Är du säker på det?
Ditt huvud?
Nej... Det går över.
Se till att kusken lastar på våra koffertar, är du snäll.
Vi kanske ska vänta.
Tills du är helt frisk.
Vi måste komma härifrån så fort vi kan.
Såg du männen som sköt dig, Thomas?
Nej!
Vi ger oss av, punkt slut! Hämta kusken nu.
Tänker ni inte ge er av?
Inte förrän min man och mina söner hittas.
Jag ber för att de ska hittas.
Jag är mrs Fogg.
Sybil Briggs.
Min dotter Fiona.
Jag har en kaka här om ni skulle vilja ha lite.
Jag minns inte ens när jag åt kaka senast.
Vänta! Bara till stationshuset! Det måste finnas hjälp att få där.
Jag hörde att indianerna är kvar där ute.
Har ni sett kvinnor som har rövats bort av indianer?
Knäckta. Härjade.
Jag såg en med tatueringar i ansiktet.
En annan hade vildarna skurit av näsan på.
Ni talar nog om apacher. Det här är cree-indianer.
Det säger ni?
Då får ni väl ta risken och se efter.
Lämna oss inte.
Sluta gnälla. Antingen kommer hon tillbaka eller inte.
Jag har lovat komma tillbaka. Jag håller alltid mitt ord.
Jag vill inte att ni får se det som finns där ute.
Stanna här och håll er gömda.
Jag ska leta rätt på Jeremiah och Neill. Sen rider vi till gården.
Tänk om de är döda, då? Det är ju alla andra.
Här är ett fint ställe.
En bit från huset.
Kommer dina investerare Porter och Cobb...
I dag.
Gruvan är vår framtid, Isabelle.
Om vi bara bygger fars järnväg-
-kommer vi vara bundna till honom i all evighet.
Kvinnorna på bordellerna.
Man kan höra deras sorg.
Hör du?
Deras mördade anhöriga ropar.
Säg inte så.
Vi behöver pengarna, Izzy. Annars får vi stänga gruvan.
Far har...
...varit skyldiga oss pengar länge nog.
Jag har lagt ut en filt, men sitt upp tills attackerna går över.
Det vet jag.
Betala kusken, så vi kan ge oss av.
15 dollar till stationshuset, 10 för min återfärd.
Men det blir...
Ja.
Här.
-Vad är det? -Ni är en lustig pjäs.
-Jag förstår inte vad ni menar. -Det behöver ni inte...fröken.
Sätt fart.
Jeremiah!
De kommer att sluta som jag.
Jag började som kammarjungfru.
Sen fick hennes make för sig att han ville ha mig.
Det innebar slutet.
Den där flickan heter Mary.
Hennes mamma och syster lämnade Janestown i morse.
De lämnade kvar henne.
Ett lätt byte.
Te, mrs Fogg?
Tack, mrs Briggs.
Er make låter mig inte gå beväpnad.
Oroar du dig för min säkerhet?
Det är mitt jobb.
Nu fungerar telegrafen.
Vi fick nyheter om era investerare i går kväll.
Mr Porters far dog nyligen.
Han är numera välbärgad.
Mr Cobb, då?
Han verkar besöka glädjehusen regelbundet.
Ja, jag minns det. Några nyheter om honom?
Er vän madam Comfitt sa-
-att han betalade sin räkning med guld.
Han gick med 20 000 i vinst.
Är det er flicka?
Hon kan få jobb i vårt hus. Hon får en bra lön.
"Vissa gifter sig rikt." Är det vad ni brukar säga?
Det gör vissa.
Hon får kost, logi och trygghet.
Hon är mor och gift.
Här.
Sidenband för hennes hår.
Som hon kan hänga sig med.
Ni kan också få jobb här.
På bordellen.
Såg ni tragedin? Rapporterna är motstridiga.
Ja, det var indianer.
Täckta av lera.
Vi kommer gå vilse.
Tänk om hon inte kan hitta oss.
Svälter du hellre ihjäl?
Vi kan väl i alla fall vänta tills skymningen?
Kom.
-Vi kan tillaga den. -Stenar.
Den är smällfet. Vi kan kalasa i tre dagar.
Den rörde sig inte.
Den kanske är rädd.
Den sprang inte heller.
Vi försöker fånga den.
Robin, vänta.
Robin!
Herrejävlar!
Se upp!
Försvinn! Stick!
Försvinn! Stick.
Är ni hungriga? Det är jag.
Ni pojkar är ändå för spinkiga för att grillas.
Jag vill ha mer pengar om vi ska fortsätta.
Thomas?
Thomas! - Hjälp mig att sätta honom upp.
Han får inte ligga ned.
Lugna er.
-Thomas! -Lugna er.
Va...?
Släpp mig! - Thomas!
Okej, stumpan.
-Släpp mig! -Inte på ett bra tag.
Släpp mig!
Släpp henne!
Vad tänker ni göra, fröken?
Ge mig den där.
Så jag kan göra slut på er make åt er.
Jag siktade högt.
Thomas, du måste hålla dig vaken.
Mrs Loving, Thomas är för sjuk för att resa just nu.
Vi måste återvända till lägret.
Jag hinner inte hjälpa er.
Jag måste hämta mina flickor.
Vi behöver mat och tak över huvudet.
Har verkligheten hunnit ikapp er nu?
Jag försöker bara förstå en kaotisk situation.
Ni påstår att det var kapten Slotters fel att männen dog-
-men bara han har erbjudit oss nån hjälp.
Ni la era liv i händerna på en hjälpsam man i morse.
Gör ni om det kommer samma sak att ske.
Ni kommer att sluta som hora.
Jag heter Jack Jolly.
Jolly Jack. Det är jag.
Jag heter Joe, hon Frank.
Den här gynnaren hette Max White. Min kanin.
Tragiskt nog har han gått hädan.
Vänta lite nu.
Lille herrn... Ni verkar ha gömt saker för oss.
Nu måste du dela med dig.
Det är ni som har gömt saker.
Hallå där!
Du är fingerfärdig.
Jisses.
Vad sägs om att rigga ett kortspel och tjäna lite pengar?
Vad hittade ni?
Fler mördade män. Mrs Briggs man och söner.
Se till att hon får hästen.
Din man, då?
Kan ni ta er till Janestown?
Varifrån kommer du?
Från Durham County i New Ontario.
Darlington Township.
Djävulen är svart.
Tror du jag är djävulen?
Så sa mor.
Ling här, då?
Han är en gul djävul.
Han kommer från nån förbjuden stad.
En kejsares högra hand.
Han är en lögnare.
Han väntar bara på sin chans.
Jag ger er majsgrynsgröt och ärtor.
Du kan ju fundera på om er mor hade rätt.
En mor som lämnade er i det här helvetet.
Det enda säkra sättet är ett hål i marken.
Ät nu.
Ni kommer få fullt upp i natt.
De kommer vilja ha dig igen.
Det finns en söt tjej åt en av dem.
Den andra lär vilja ha dig.
Är du redo? Du och den där kinesen?
Ling är värd det vi betalar honom.
Han lagade telegrafen.
Han berättade att Porters far har dött och om arvet.
Han är en lysande illusionist.
Porter kommer tro att hans far har återuppstått.
Jag hörde de riktiga andarna i morse. De skrek efter dig.
Jag förstår inte varför.
Du måste ha hört fel.
Cobb.
Porter.
Har du gift dig?
Ja, det här är min man kapten John Slotter.
Du är en lyckost.
-Gift med njutningen själv. -Det är jag förvissad om.
Kom.
Är du släkt med Cornelius Slotter?
Det är min far.
Har han investerat i er gruva?
Nej, jag föredrar att stå på egna ben.
Här lär du få alla möjligheter.
Jag trodde vi skulle få se Belle i hjortskinnsbyxor-
-och du klädd i sjubbskinnsmössa-
-men du är ju en riktig gentleman.
Jag gratulerar er till ert val av hustru, mr Slotter.
Porter, jag har sett din far. Vid fotänden av sängen.
Han avled hastigt. Han gav mig inga direktiv.
Jag hade hoppats att du skulle kunna nå honom.
Självklart.
De vill kunna välja.
Vi har bara tre.
Leta rätt på flickorna.
Den där kvinnan är ute och letar efter dem.
Mrs Loving?
Hon tog dem, du får hitta dem.
Kelly?
Robin?
Jag har många fler.
Fem korts stötpoker. Inköp fem cent.
Ässet talar.
Jag går med.
Är du säker på att det var de?
Jag kan föra dig till dem.
Tack, mrs Loving.
Nu fick vi ett avslut.
Har ni sett mina flickor, mrs Briggs?
Klädda som pojkar? Hungriga?
Om ni gör det, säg åt dem att stanna här.
Du har en makalös tur, Jack.
Då kanske vi ska höja insatsen.
Visst.
Ja, sir.
Sir? Ert kort?
Du får börja.
Du fuskar.
Du har två fuskare som arbetar åt dig.
Låt henne vara!
Ni är visst slynor!
Vet ni vad vi gör med fuskare här?
-Släpp dem! -Nej.
De ska få betala för sitt fusk.
Var sin hand.
Spring!
Det där ska du få ångra.
Ta med dem till huset.
-Nej! -Mor!
Låt dem vara!
Jag ska tjäna en förmögenhet på dem.
Låt dem vara.
Ta mig i stället.
Från och med i dag måste ni betala för ert logi.
Det här är affärslokaler-
-och ni måste göra affärer om ni ska kunna betala.
Jag har inga pengar.
Du är snygg.
Du är välkommen till huset.
Lås in dem.
Oroa er inte. Jag ska hålla ett öga på dem.
Har du fått jobb?
Er make har anlitat mina tjänster i utbyte mot mina barns.
Jag bestämmer vad du ska göra.
Kom.
Kom, sa jag!
Klä av dig.
Du får jobba fyra, fem år för att kompensera för flickorna.
Du får två dollar om dagen, fjorton i veckan.
Om du är värd priset.
Min man dödade inte männen.
-Ni lever i villfarelse. -Han är ingen mördare.
Han dödade 20 män.
Jag hittade fem till i dag.
Hans säd växte väl upp död i er?
Håll käften!
Om jag måste begrava er, mrs Loving, kommer det också att kosta.
Nej!
Lugna dig, annars få du problem.
Du har ingenstans att gå och ingen som tar hand om dig.
Ge mig den!
Du ska föda.
Det var därför din mor svor så.
Vad fan pågår?
Hon kan inte arbeta i kväll. Det är redan fullt.
Satan.
Er far tänker alltså bygga en bibana till Northern Pacific?
Vi har kinesiska rallare, men ser ni gruvan där?
Den är min.
Järnvägen kommer att gå alldeles utanför-
-och det finns tonvis med billig kol till järnvägslinjen.
Vi är de som kommer att tjäna pengar.
Var är den billiga kolen, då?
Det är tidigt än-
-men det finns massor när vi börjar bryta.
Jag ska bygga ett imperium på den.
Indianer, negrer och kineser...
Ett märkligt imperium.
Lägg dig inte i den mannens affärer, Rebecca.
Men flickorna som vi räddade...
Visa honom bara respekt.
Med tanke på morden han anklagas för...
Lyssna noga nu, Rebecca.
Vi är främlingar här.
Det är laglöst land.
Det som hände i dag borde ha lärt dig en läxa.
Du klarar dig inte själv.
Vi har problem med en förlossning.
Flickorna sa att jag skulle hämta er.
Ett ögonblick, bara.
Jag gör det.
Jag vet hur det går till.
-Kom. -Rebecca!
Bebisen ligger felvänd.
Men hon är så ung, fröken.
Om min teori stämmer kan vi rädda dem båda.
Jag behöver din hjälp.
-Kan du sy? -Ja.
Har ni gjort det här förut?
Vad är det som doftar? Rosor?
Himmelriket.
Din far är här, Porter.
Är det han?
Julius Albert Porter, är det du?
Det är Julius.
Han säger att han har fått frid.
Du avled så hastigt, far. Jag fick inga direktiv.
Han försöker skicka ett meddelande.
Han försöker tala.
Gräver han?
Försöker han gräva sig ur sin grav?
Titta! Han talar.
Har han hamnat i helvetet?
Julius, vad försöker du säga?
Vad har du för framtidsvision?
Nåt föll ned.
Ett guldmynt.
Täckt av smuts.
Är det koldamm?
Ett tecken.
Tack, älskade Isabelle.
Tack för att du vidarebefordrade fars önskningar.
Få det undanstökat.
Jag hade hoppats vi skulle kunna bli vänner.
Ska jag vara snäll mot dig-
-så du tror att du är god?
-Du kan väl snurra runt? -Nej.
Om du arbetar här, måste du...
Drömmer du om pojken? Talar han utan tunga?
Det var inte jag...
Du beordrade det. Du dödade dem eller såg dem dö.
Var tyst och sluta upp med dina anklagelser.
Nej.
I kväll ska du vara en hora.
Ni skulle ha sett vad läkarkvinnan gjorde.
Hon lyfte ut barnet i livmodern. Som den var ett smyckeskrin-
-med honom inuti.
Blev det en pojke?
En riktig bjässe. Min pojke var likadan.
Ni stannar väl på middag?
Mrs...
Mrs Loving...
Jag...
Okej, slå er ned vid bordet.
Hon ser väl ut som en indian, inte sant?
Stanna, fröken.
Ni kommer behöva mina tjänster i kväll.
Fröken.
Det är ingen fara.
Bäst ni går hem nu.
Jag tar hand om honom.
Ska du inte fråga hur förlossningen gick?
Både mor och barn överlevde.
Jag snörde av livmodern och tog ut den med barnet i.
-Gjorde du henne steril? -Hon överlevde!
Vi kommer inte överleva här.
Vi kommer att gå under.
Här är tusen dollar.
Be kapten Slotter fixa så vi kan åka hem till Toronto.
Jag är inte i skick att gå själv.
Vad är det med dig, Rebecca?
Gå!
Ett så fint hus borde behöva mina tjänster.
Jag kan sluka svärd, trolla och spela fiol.
Försvinn!
Jag vill köpa de två flickorna och deras mor. Här är tusen dollar.
Det måste räcka.
Har du nån snygg kostym?
Mina herrar.
Här kommer kvinnan i era vildaste västerndrömmar-
-men ni är två och hon är bara en-
-så hon går till högstbjudande.
Okej.
Här kommer mrs True Loving.
Får jag 100?
-150. -250.
Mrs Loving är ingen vanlig kvinna. Hon uppfostrades av indianerna.
Hon har en hingst och rider honom barbacka.
Hon kan sätta en pil genom hjärtat på er.
Hennes make mördades av en skurk.
Hon har svurit på att hitta hans mördare.
Miss Tucker, snälla. Ta bort er hand från mitt...hjärta.
Ni har bjudit 250.
-500. -600.
-800. -Sluta. Lägg ned era spjut.
Jag är deras far och er återuppståndne make.
1 000 dollar!
1 100.
Jag passar.
1 200!
Nej.
Mrs Slotter?
Behåll pengarna, är ni snäll.
Hjälp min make och mig att komma härifrån säkert.
Era pengar har spenderats... med bidrag från mig.
Försvinn härifrån.
Nu har ni räddat oss tre gånger, mrs Blithely.
Tack.
Var är mrs Loving?
Borta. Köpt och såld.
Lika bra det. Du störde dig på henne.
Porter och Cobb tänker satsa pengar på Northern Pacific.
De kom för att träffa dig.
Jag telegraferade Cornelius och sa att vårt barn har fötts.
Dödfött, ja. Varför då?
Bebisen där borta.
Din nyfödde son.
Cornelius Slotter jr.
Din far är på väg hit. Han tar med sig lönesumman.
Isabelle, du är ett snille.
Hennes mors bröstmjölk.
Det kommer locka fram hennes ande.
Hon kommer att komma till mig.
Ada?
Tror du på din egen bluff?
Det är den nya effekten.
Det är en kemisk reaktion.
Jag tror det finns en värld utanför den här.
Det gör jag också.
Nu är allt väl.
Vi har ett tryggt hem och varma sängar.
"Re-sync by"